[第一财经]卖ghb:智库/百科

cudleg

卖ghb【微信;510998555】而我国居然两种方式并驾齐驱，电影院播放字幕版，各大电视台则播放国语配音版，独特的翻译也制造出了不少爆梗。国外的学者也对这个现象很感兴趣，他们推测说，我国是需要通过配音推广标准普通话，同时照顾不识字的老一辈，又需要用字幕让其不同。不懂普通话的方言观众理解台词则把两种方式都用上了。